Por holandes: mira abajo / voor Nederlands: zie onder

Mañana va a llover, entonces tendremos la reunión del intercambio en bar «Vondelpark 3» que es cerca del lugar del Picnic.

Empezaremos a las 19:00. No traigas bedidas o para comer: estamos en un bar. Entrando, preguntale a los meceros donde está el grupo.

Las reglas:

– por corona tenemos que asentarnos (no hablando de pie)
– estamos en mesitas con grupos de cuatro
– cuando entra una quinta persona, el grupo se divide
– paga tu propia bebida cuando traigan el pedido

Al final del reunión, dime si te ha gustado o no. Tendremos un buen intercambio, ¡pero al mismo tiempo un experimento por la futura de los intercambios después corona!

¡Te veo mañana!
Kees Alders
Intercambio-Amsterdam

———-

Morgen gaat het regenen, dus we houden de intercambio-bijeenkomst in bar «Vondelpark 3», vlak bij de picnicplaats.

We beginnen om zeven uur. Neem geen drankjes of te eten mee: we zijn in een bar. Bij binnenkomst, vraag aan het personeel waar de groep is.

De regels:
– door corona moeten we zitten (niet staand gaan praten)
– we zitten aan tafeltjes met groepen van vier
– als een vijfde persoon binnenkomt, splitst de groep zich
– betaal voor je eigen drankje wanneer de bestelling wordt gebracht

Tenslotte, zeg me of je het leuk vond of niet. We gaan een mooie intercambio houden, maar tegelijkertijd een experiment voor de toekomst van de intercambios na corona!

Tot morgenl!
Kees Alders
Intercambio-Amsterdam